1.引論本文討論紙張破碎機類復合詞的層次結構。如例所示，這類復合詞均包含動詞性結構V，動詞性結構的施事或受事名詞成分N1#，以及動詞性結構的其他論元角色N2，結構石料破碎機的線性序列為N1+V+N2，后文中，我們將這類復合詞稱為含動復合詞。

　　（1）論文指導老師汽車修理工留校學生慰問會紙張破碎機兒童游樂環(huán)錘式破碎機區(qū)教師休息室筆記本散熱器水果削皮刀出租車乘降站濃縮鈾離心機網(wǎng)頁瀏覽器礦產資源開發(fā)管理辦從邏輯上講，含動復合詞的結構層次至少存在以例（2）為代表的<+N2>和以例（3）螺旋輸送機為代表的>兩種鄂式破碎機剖析。

　　紙張破碎機采納哪一種層次切分，是進一步研討含動篩分機復合詞的前提和基礎。目前關于含動復合詞的討論雖已十分深入（Duanmu1997：4977，2006：191211；端木三1999：24654，2000：203 09；顧陽、沈陽2001：12233；王洪君2001：24152，2008：299304；石定栩2002：3551，2003：48395；何元建2004：22335；何元建、王玲玲2005：1115；馮勝利2004：1220，2007：4859；周韌2006a：3564，2006b：301312；柯航2007：4194等），但含動復合詞的層次結構究竟是例（2）、是例（3）、還是有別的可能這一關鍵性問題，卻極少被涉及。即使文獻中基于某種含動復合詞層次結構所做的研討，也多只是將之視為一種默認選項，而沒有給予充分的討論和證明。到目前為止，僅周韌（2007：12533）一篇專論這一問題的文章，該文認為含動復合詞的層次結構應是例（2），而不是例（3），但對語料的進一步考察表明周文的論述有待商榷。

　　剖析含動復合詞的層次結構，不能脫離其生成方式的背景。目前，關于含動復合詞如何生成的剖析，大體上可以分為兩類：移位說和修飾說。移位說認為含動復合詞的底層是相應的句法結構，句法結構中成分經(jīng)過移位得到最終的復合詞形式，代表性研討包括顧陽、沈陽（2001：12233）、周韌（2006a：3564，2006b：30112）等；修飾說則認為含動復合詞的生成，本質上遵循形式句法的振動給料機修飾結構Y%X Y，代表性研討包括石定栩（2003：48395）、何元建（2004：22335）等。

　　本文將在移位說及修飾說的背景下，通過對幾類有代表性的含動復合詞材料的分析說明含動復合詞的層次結構究竟是以上的例（2）、例（3），或有其他可螺旋提升機能。

　　2.不支同步碎石封層車持<+N2>層次結構的證據(jù)本小節(jié)主要陳述不金屬輸送帶支持含動復合詞層次結構為<+N2>的證據(jù)：21、22說明移位震動給料機說背景下，不支持<+N圓震動篩2>層次結構的材料；23則提出無論移位說還是修飾說背景下，都不支持<+N2>層次結構的材SFJH系列回轉分級篩料。

　　為行文方便，首先簡單說明移位鄂式破碎機說的操作方法。

　　顧陽、沈陽（2001：12233）認為含動復合詞的構成過程如下：動詞向上移位并入其域外論元、如果動詞繼承其域內論元，鏈斗式輸送機則域內論元再移位并入動詞（詳見例（4））；周韌（2006a：3564，2006b：30112）則認為N受+V+N2類含動復合詞是由（V+N受）的N2中動詞性成分V移位得到的（詳見例（5））。

　　下面我們首給料器先討論兩組在移位說背景下，不支持<+N2>層次結構的、現(xiàn)代漢語中大量存在的含動復合詞。

　　2.1N1與V間存在附接成分的復合詞漢語中存在很多N1與V間存在附接成分（adjunct）的復合詞，如例（6）所示：（6）寒假留校學生除夕慰問會絨毛皮衣皮具強效清洗劑危險性垃圾自動裝卸車危險情況緊急呼叫裝置電梯日常管理條例商場貨品地下存放區(qū)公用餐具蒸汽消毒柜隱私數(shù)據(jù)遠程刪除裝置以上各例中N1都是V的受事性成分，二者間分別出現(xiàn)了除夕、強效、自動、緊急、日常、地下、蒸汽、遠程等附接成分：例（7）中X所示。如果這些復合詞的層次結構為<+N2>，按移位說的剖析，動詞性成分發(fā)生移位最終生成復合詞，因為附接語C統(tǒng)制（Ccommand）其中心語VP，所以動詞及其域內論元或動詞移位的結果是附接語仍留在原位，比如例（7）中的附接語蒸汽。

　　我們發(fā)現(xiàn)，例（7b）得到的復合詞并不是例（6），而是例（6&）?？磥砝碚擃A測與漢語事實不符，這證明例（6）類復合詞的層次結構不宜被剖析為<+N2>.（6&）

　　*除夕寒假留校學生慰問會*強效絨毛皮衣皮具清洗劑*自動危險性垃圾裝卸車*緊急危險情況呼叫裝置*日常電梯管理條例*地下商場貨品存放區(qū)*蒸汽公用餐具消毒柜*遠程隱私數(shù)據(jù)刪除裝置2.2V+N1不合法的復合詞除了V與N1間存在附接成分的復合詞，我們還發(fā)現(xiàn)漢語中存在一些V與N1并不能構成合法動賓關系的復合詞，如例（8）所示：（8）筆記本散熱器/*散熱筆記本水果削皮刀/*削皮水果出租車乘降站/*乘降出租車手機充電器/*充電手機超市供貨商/*供貨超市濃縮鈾離心機/*離心濃縮鈾卡片打孔機/*打孔卡片加州水郡中關村售樓中心/*售樓加州水郡如果堅持N受+V+N2類含動復合詞的層次結構為<+N2>，根據(jù)例（4）、例（5），例（8）類復合詞的生成過程分別對應例（9a）、例（9b）。

　　如例（9）所示，V+N1構成的VP并不合法，所以在其基礎上進行的動詞移動當然也不可能發(fā)生。將N受+V+N2類含動復合詞的層次結構剖析為<+N2>，并不能正確生成例（8），看來在移位說的背景下，<+N2>的層次結構確實存在很大問題。

　　以上的例（6，8）是說明在移位說背景下，含動復合詞不能被剖析為<+N2>層次結構的證據(jù)。要說明的是，這些材料在修飾說的背景下，并不構成<+N2>層次結構的反例，但這并不意味著修飾說背景下<+N2>層次結構完全可行，因為無論移位說還是修飾說，<+N2>層次結構都無法解決下述語料中的問題。

　　2.3N1是V施事成分的復合詞以上剖析主要證明移位說背景下，N受+V+N2類含動復合詞的層次結構不宜剖析為<+N2>.下面將說明，無論在移位說還是修飾說背景下，現(xiàn)代漢語N施+V+ N2類復合詞的層次結構都不宜是<+N2>.如例（10）所示，教師、機長等分別是動詞性成分休息、扼制等的施事性成分。

　?。?0）教師休息室機長扼制臺顧客留言本戀人交往手冊法院判決書兒童游樂室?guī)熒嬎幦胄W生交費處大學生必讀書城市居民廉租房空巢老人自娛計劃公民投票箱眾所周知，在英語中N施+V不能成為復合詞中的修飾成分，比如*girlswimmingpool（女生游泳池）、*weatherchangingreport（天氣變化報告）等都不合法。這是因為在英語中girlswim等主謂結構不能構成相應的合法的充當修飾性成分的girlswimming.修飾性成分不合法，所以girlswimmingpool整體當然不合法（Spencer1991：30939）。無論是移位說還是修飾說都可以正確地預測英語中的這種情況。

　　但我們發(fā)現(xiàn)與這些英語例子對應的漢語都合法，這意味著漢語N施+V+N2類復合詞與英語中相對應的復合詞具有不同的結構，即漢語中N施+V+N2類復合詞的層次結構不是<+N2>，否則就必須解釋為什么漢語允許主謂結構充當復合詞中心語做定語。

　　在普遍語法的背景下，這樣做的代價顯然比較大。所以，N施+V+N2類復合詞并不是由N施+V修飾中心語素N2構成的，而是V+N2首先構成復合詞，然后前加修飾語N1構成的。

　　比如教師休息室并不是教師休息+室，而是教師+休息室。例（10）中的復合詞都可以這樣剖析。

　　除此以外，并立擴展例（10）所得到的例（11）中，左列合法，右列不合法，根據(jù)并立擴展法，也可以斷定<+N2>的層次結構并不適用于例（10）中的材料。

　　（11）教師學生休息室*教師休息學生休息室老人兒童游樂室*老人游樂兒童游樂室員工顧客留言本*員工留言顧客留言本碩士博士必讀書*碩士必讀博士必讀書從以上的剖析來看，無論是在移位說背景下，還是在修飾說背景下，現(xiàn)代漢語中都存在層次結構不宜剖析為<+N2>的含動復合詞，所以不能將含動復合詞的層次結構簡單確定為<+N2>. 3.對>層次結構的討論前文剖析表明含動復合詞的層次結構不宜簡單確定為<+N2>，這一節(jié)我們將討論>層次結構是否合理。周韌（2007：12533）曾論證>層次不合理，這與本文的看法一致，但我們并不同意周文所提出的三個理由。

　　本小節(jié)內容將分為兩個部分，31、32、33分別說明周韌（2007：12533）所提出的三個理由并不充分，34則主要說明現(xiàn)代漢語中不支持>的證據(jù)。

　　3.1N1與V之間不能插入的周韌（2007：12533）以美國新式紙張破碎機為例說明了他的第一點理由。他認為含動復合詞的層次結構如果為>，美國新式紙張破碎機應該剖析為<美國<新式<紙張<破碎機>>>>，美國、新式、紙張都是修飾中心語的多重定語，但例（12）說明紙張與美國、新式不同，不是中心語的定語。根據(jù)相似性原則，N1與V之間不能插入的，說明N1與V的關系十分緊密。

　　（12）a.美國的破碎機b.新式的破碎機c. *紙張的破碎機我們不同意周文的剖析。首先，N1與V之間并非不能插入（的&，通過大規(guī)模語料庫檢索，我們發(fā)現(xiàn)了眾多如例（13）所示的語句：（13）a.進入了這艘軍艦的扼制中心，））

　　b.曾經(jīng)是他畢業(yè)論文的指導教師，））

　　c.這張唱片的出版公司已同他的經(jīng)紀人談過，））

　　d.理智與情感一書的發(fā)行商））

　　這說明復合詞中N1與V之間完全可以插入的，例（12c）并不是不合法，只是接受度相較例（12ab）稍差。而且造成接受度差的原因很多，也不是相似性原則就可以解釋的。比如漂亮服務員接受度稍差于男性服務員，但并不能據(jù)此認為男性與服務員間的語義關系比漂亮與服務員間語義關系緊密。另外，如果相似性原則確實在確定復合詞層次方面起作用，是不是也可以根據(jù)餐具的消毒柜接受度好于餐具消毒的柜，得出餐具與消毒柜的關系比餐具消毒與柜的關系密切呢如果可以，就與周文堅持的<+N2>層次結構矛盾了。所以，并不能得到紙張與破碎機關系較新式與破碎機更密切的結論，紙張也可以是定語。

　　3.2復合詞在多重嵌套中的表現(xiàn)周韌（2007：12533）還以含動復合詞在多重嵌套中的表現(xiàn)來證明他們的層次結構不是>.周文指出，如果礦產資源開發(fā)管理辦公室是>結構，那么應該得到例（14）的切分。這一切分意味著這個復合詞是管理附加在辦公室上構成管理辦公室，然后開發(fā)再附加其上，構成開發(fā)管理辦公室。因為現(xiàn)實生活中并不存在管理開發(fā)的辦公室這樣的實體，所以這種切分不正確。

　　（14）<礦產資源<開發(fā)<管理辦公室>>>在討論周文的這一剖析之前，我們有必要明確在抽象概括為N1+V+N2的含動復合詞中，N1、V、N2并不限于詞，這一成分也可能是語素或者短語。那么，當?shù)V產資源開發(fā)管理辦公室表達的意義是管理礦產資源開發(fā)的辦公室時，N1是礦產資源開發(fā)，按>的層次結構，其應切分為例（15），而不是例（14），于是周文在例（14）的基礎上提出的疑問也就自然不存在了。

　?。?5）<礦產資源開發(fā)<管理辦公室>>此外，周文還指出礦產資源開發(fā)管理辦公室也不可能切分為例（16a）。因為按>層次結構，礦產資源開發(fā)辦應剖析為例（16b）。例（16a）中開發(fā)與礦產資源在同一直接成分內，而例（16b）中開發(fā)卻與辦在同一直接成分內。很難找到開發(fā)何時與辦在同一直接成分內、何時與礦產資源在同一直接成分內的標準。

　?。?6）a. <<礦產資源開發(fā)><管理辦公室>> b. <礦產資源<開發(fā)辦>>對例（16），本文不同意周文的剖析。例（16a）與例（16b）表義并不相同：例（16a）表達的是管理礦產資源開發(fā)的辦公室；而例（16b）則表達開發(fā)礦產資源的辦公室。正是表義的不同導致例（16a）與例（16b）中開發(fā)所在的直接成分不同，而不是沒有標準。

　　3.3是否有利于對復合詞構成的整體剖析除以上兩點，周韌（2007：12533）還指出根據(jù)<+N2>層次結構能夠更全面解釋各類復合詞的構成，本文同樣不同意這種說法。我們認為，對含動復合詞層次結構的假設與對其構成的剖析是密切相關的，層次剖析為解釋復合詞構成提供基礎，對構成的解釋是在相應層次剖析的基礎上進行的，后者并不是證明前者正確與否的獨立證據(jù)。況且我們在前文分析中看到了許多<+N2>層次結構無法解釋的復合詞。

　　除了上文已經(jīng)剖析的例（6，8，10）以外，我們還發(fā)現(xiàn)了不合法的例（17）。例（17）同樣不支持<+N2>層次結構有利于整體剖析復合詞構成的觀點。周韌（2007：12533）在<+N2>層次基礎上提出：因為*破碎紙、*修理車、*切割草等結構不合法，所以由它們變換而來的 *紙破碎、*車修理、*草切割等也不合法，于是這些不合法的充當修飾語的*紙破碎機、*車修理廠、*草切割機等自然就不合法了。但我們發(fā)現(xiàn)，雖然*紙張碎、*車輛修、*大蒜種、*戲劇演等的原型結構碎紙張、修車輛、種大蒜、演戲劇等完全合法，而例（17a）卻不合法，所以周文的剖析并不充分。由此看來，<+N2>的層次結構并不能更全面、整體地解釋含動復合詞的構成問題。

　　以下的例（17）以及周文中所列出的*紙破碎機、*車修理廠、*草切割機等（見例（18a））

　　都是復合詞中的一個構成成分不合法造成的）或者中心語不合法，或者修飾性成分不合法。

　　而這一點在>的層次結構框架下可以被更好地說明：根據(jù)>，例（17a）并不剖析為例（17b）而是剖析為例（17c），所以例（17a）不合法是因為中心成分*碎機、*修工、*種場、*演臺等不合法造成的；至于例（18a），按>層次結構可以剖析為例（18b），其不合法是因為單音節(jié)修飾語無法與臨近音節(jié)組合，否則就會打破破碎、修理、切割等標準韻律詞（馮勝利2005：10518；Duanmu2006：191211等）。由此看來，即使從整體剖析含動復合詞構成出發(fā)，似乎也不宜將其層次確定為<+N2>.（17）a. *紙張碎機*車輛修工*大蒜種場*戲劇演臺b. *<<紙張碎>機> *<<車輛修>工> *<<大蒜種>場> *<<戲劇演>臺> c. *<紙張<碎機>> *<車輛<修工>> *<大蒜<種場>> *<戲劇<演臺>>（18）a. *紙破碎機*車修理工*草切割機b. *<紙<破碎機>> *<車<修理廠>> *<草<切割機>> 3.4不支持>的證據(jù)由以上剖析可以看出，周韌（2007：12533）并沒有給出>是不是含動復合詞層次的充分證據(jù)。本文將在下文中給出不支持含動復合詞>層次剖析的證據(jù)。

　?。?9）a.文物拍賣網(wǎng)站汽車修理設施商品出售資料b. <文物<拍賣網(wǎng)站>> <汽車<修理設施>> <商品<出售資料>> c. <<文物拍賣>網(wǎng)站> <<汽車修理>設施> <<商品出售>資料>按例（19b）的層次結構，其直接成分拍賣網(wǎng)站、修理設施、出售資料等及物動詞+具體名詞形式都更可能是述賓短語，不能成為復合詞中被修飾的中心語，與之相比，顯然例（19c）是例（19a）更合理的層次結構。如果我們將觀察的視野進一步放大到N1是施事或受事以外的成分（見例20），就會發(fā)現(xiàn)以例（20b）中的載雷達、抓羊肉等1+2動名組合更不能充當名詞性中心語，例（20b）的層次結構不可能得到合法的含動復合詞，所以例（20a）的層次結構也應該是例（20c）而不是例（20b）。

　　（20）a.車載雷達手抓羊肉港產電影手持電話b. <車<載雷達>> <手<抓羊肉>> <港<產電影>> <手<持電話>> c. <<車載>雷達> <<手抓>羊肉> <<港產>電影> <<手持>電話>以上剖析說明，現(xiàn)代漢語中同樣存在不宜剖析為>層次結構的含動復合詞。

　　第2節(jié)的剖析證明含動復合詞的層次結構不能簡單地確定為<+N2>；第3節(jié)的剖析又指出>也不能完全概括所有含動復合詞的層次結構。通常一個包含三個成分A、B、C的語法組合，其層次結構只能是>或<+C>兩種情況，那么含動復合詞的層次結構究竟如何呢4.結語本節(jié)將主要說明對含動復合詞層次結構如何處理。

　　前文剖析表明，<+N2>和>兩種層次都存在一些問題，我們不能簡單地肯定某一種層次剖析。而且從另一角度看，以上語料剖析同樣也說明在構成含動復合詞時，構成直接成分與構成直接成分兩種同時存在：考察更多的含動復合詞會發(fā)現(xiàn)這種情況很普遍，前者比如切肉刀、收銀員等；后者比如導師、消毒柜等+.看起來兩種層次結構都是成立的，問題的關鍵在于，為什么兩種互相矛盾的層次結構都成立，具體剖析為哪種層次結構的條件是什么我們認為，解決這兩個問題的根本在于韻律詞在漢語復合詞構成中所起的作用。

　　馮勝利（1996：16176，2007：4859）曾提出漢語的復合詞是由韻律詞復合而成，而韻律詞則由語法單位組合實現(xiàn)。馮文的這種看法啟發(fā)我們，漢語含動復合詞的構造并不是由語法成分直接組合而成的，而是在兩個不同的層面分別完成的：第一個層面是語法成分組合得到（21）　含動復合詞，韻律詞形式的復合詞，語法單位韻律詞，這一層面的直接成分是語法成分；第二個層面是韻律詞再進一步復合得到含動復合詞，這一層面的直接成分不是語法單位，而是韻律詞形式的復合詞，如例（21）所示。

　　所以，含動復合詞的層次結構必須分為韻律詞之下和韻律詞之上兩個層面處理。于是紙張破碎機等復合詞的層次結構如例（22）所示。表示整個含動復合詞的層次結構，即韻律詞組成復合詞的層次結構，/和//等代表語法成分組成韻律詞的層次結構……

　?。?2）a.紙張破碎機<破碎/機> b.卡片打孔機<打//孔/機> c.車載<破碎/機>　雷達d.除味劑<除//味/劑>銷售商<銷售/商>引入韻律詞層面以后，層次結構>和<+N2>，都是含動復合詞由韻律詞組合而成的具體表現(xiàn)，二者間的矛盾不存在了。例（22）中，無論層次結構被剖析為>的卡片打孔機，還是層次結構被確定為<+N2>的車載雷達，都是只包含兩個直接成分、只有一級層次的復合詞。于是，兩種層次結構都成立，他們都是含動復合詞層次結構的一種形式。當V與N2構成一個韻律詞時，復合詞的層次結構是>，當N1與V構成一個韻律詞時，復合詞的層次結構是<+N2>.綜上所述，本文討論了紙張破碎機類含動復合詞的層次結構問題。研討發(fā)現(xiàn)，漢語含動復合詞的層次結構既可能是<+N2>，也可能是<+N2>.韻律詞層面在漢語含動復合詞的層次剖析、含動復合詞的構成中起著重要的作用。含動復合詞以韻律詞為直接成分，根據(jù)直接成分間關系確定層次；韻律詞的直接成分是語法單位，韻律詞由語法成分組成或實現(xiàn)。韻律詞的層次結構與復合詞的層次結構是兩個不同的層面。

<